Ar pastebėjai, kad visiški niekšai paprastai negeria. Jie abstinentai. Trampas niekada gyvenime nėra gėręs nė lašo. Putinas – truputį vyno. Hitleris – tik arbatos. Irano ajatolos yra visiški abstinentai. ISIS ir kiti niekšai – jokiu būdu.
Apie ką aš kalbu? Na, štai ką turiu omenyje:
Pavojingiausi žmonės kažkodėl stebėtinai blaivūs. Vienas niekada gyvenime nėra gėręs nė lašo. Kitas gurkšteli taurę vyno vien dėl kvapo. Trečias labiau mėgsta arbatą. Ketvirtojo religija visiškai draudžia alkoholį.
Ir dėl kažkokių priežasčių jie pradeda pasaulinius karus, stato koncentracijos stovyklas, bombarduoja miestus, draudžia muziką, knygas, moteris, laisvę ir, beje, kitų žmonių gyvybes.
Nesuprask manęs klaidingai. Alkoholis nepadaro žmogaus geručiu. Jis tik nuima kaukę. Girtas ryte atsibunda su pagiriomis ir gėdos jausmu.
Fanatikas atsibunda blaivus.
Ir toliau kuria pragarą šalta galva, aiškiu žvilgsniu ir tobula koordinacija.
Galbūt problema visai ne alkoholis. Problema yra žmonės, kurie taip pasitiki savo teisumu, kad jiems niekada neateina į galvą abejoti savimi. Jiems nereikia išgerti, kad prarastų žmogiškumą. Jie jį prarado gerokai prieš pirmąjį tostą. Trampas tikrai prarado.
Kartais žiūri į dar vieną diktatorių ir negali nustoti galvoti:
— Jėzau… geriau tu gertum, šunsnuki.
SP Infocentro vertimas
